Moving Bodies Butoh & Live Art Festival 2015 – Dublin Torino: 15 Artists! May – Giugno
Curatorial notes and programmes for Dublin 27-30 May and 15-20 June/Giugno Torino
La nota curatoriale ed il programma sono scritti in italiano a seguito di quella scritta in inglese
2015 theme is “receptacle”
The theme/concept of “receptacle”. There are quite a few interpretations and meanings to it, mostly it indicates a “container of different entities”, the capacity to “hold”, “absorb”, “retain”; in Botany, a receptacle is ‘an enlarged area at the apex of a stem that bears the organs of a flower or the florets of a flower head’.
Butoh and Perfomance Arts create that space. Together, they give form, they unravel, transmute, create, and contain possibilities by simply accept/reject/suspend/ relations.
“recipiente” – “receptacle”
Il significato varia da dizionario a tradizioni, ma la cosa comune tra di loro e’ il concepire il “recipiente” come qualcosa che include, capace di ricevere, di contenere. L’estetica ed il sentito poetico per il Moving Bodies Festival 2015 concepisce gli artisti e gli spettacoli ed il luogo stesso in cui il Festival viene svolto – il teatro Espace, come la capacita’ di contenere e di ricevere cio’ che puo’ essere trasmesso in questo preciso periodo storico. Nello spazio contenitore e ricevente, insieme conteniamo e includiamo nuove narrative che arrivano da percorsi simili, diversi, trasversali. Insieme per ricevere e contenere cio’ che il Butoh puo’ generare scoprire e rivelare. In tal modo, nuovi movimenti possono nascere spontanei creando nuovi recipienti.
27-30 May Dublin Mart Gallery of Rathmines
Butoh is a dance form that emerged in Japan in the late 50s. Pioneers Tatsumi Hijikata (1928-1986) and Kazuo Ohno (1906-2010) sought to formulate a new dance style that would be true to their ethnic roots and Japanese physicality, freeing the body from conventional ideals of beauty. They also drew inspiration from the art and poetry of Dadaism, Surrealism and existentialist Theatre of the Absurd as well as the expressive Neue Tanz from Germany. Hijikata created the term ankoku butoh, or ‘dance of darkness’, to denote a cosmological dance which departed completely from existing dance movements to explore the taboo and the extreme, the psychological and physical, in short, the most hidden, dark side of human emotions. From the 1970s, new generations of butoh dancers have emerged in Japan and abroad. Their different approaches lead to a diversification in butoh dance, so much that today butoh is defined by its very evasion of definition: it has no fixed style.
Performance art has origins in futurism and dada, but became a major phenomenon in the 1960s and 1970s and can be seen as a branch of conceptual art. Performance art had its immediate origins in overtly theatrical happenings organised by Allan Kaprow and others in New York in the late 1950s. By the mid 1960s this theatrical element was being stripped out by early performance artists such as Vito Acconci and Bruce Nauman. In Europe the German artist Joseph Beuys was a hugely influential pioneer of performance art, making a wide impact with his ‘actions’ from 1963 on. These were powerful expressions of the pain of human existence, and complex allegories of social and political issues and man’s relationship to nature. In Britain the artist duo Gilbert & George made highly original performance works from 1969.A major problem for early performance artists was the ephemeral nature of the medium. Right from the start performance pieces were recorded in photography, film and video, and these eventually became the primary means by which performance reached a wide public.
Moving Bodies Festival – Butoh & Performing Art wants to bring to visibility interconnected fields that might not be aware of sharing similar elements. In a receptacle, by containing, this can become source of dialogues intra-practices.
Moving Bodies Festival will be in MART Gallery – Rathmines, Dublin. http://www.mart.ie/
Artists: Yumiko Yoshioka (Japan/Berlin, Germany) Ken Mai (Helsinki, Finland) Natsuko Kono (Japan/Europe) Fergus Byrne (Dublin, Ireland) Choko Butoh Research Group (Dublin, Ireland) and 4 Ireland Based Artist still to be unveiled!
Performances 27-30 May 8-10pm
Workshops 23-1st of June – Yumiko Yoshioka I Natsuko Kono & Ambra Bergamasco I Ken Mai
movingbodiesfestival@gmail.com
mobile-phone: Ambra 0864054529
f: butoh festival dublin
PROGRAMMA MOVING BODIES FESTIVAL
15-20 GIUGNO 2015 ESPACE TEATRO I Via Mantova 38 I TORINO
Quest’anno il festival vuole dare spazio al Butoh ed alla Performance Art.
L’urgenza artistica di questa seconda edizione sta nell’affiancare altre arti performative alla filosofia del Butoh per creare un dialogo attraverso la contaminazione e il ritrovarsi in uno spazio che parla di trasmutazioni e nuove contaminazioni al fine di continuare tradizioni e dialoghi in modo tangibile in una realtà sempre più liquefatta ed evanescente. Gli artisti presenti a questa edizione appartengono sia al Butoh che alle arti performative, tre famosi artisti giapponesi: Minako Seki, Ken Mai e Natsuko Kono incontrano tre grandi artisti europei: Ambra Bergamasco, Choko-Butoh Research Group e Fergus Byrne. Minako è un’artista rinomata che da oltre vent’anni lavora a Berlino; Ken Mai, Kazuo Ohno e altre compagnie storiche giapponesi e attualmente lavora a Helsinki in Finlandia; infine la danzatrice Natsuko Kono che per molti anni ha lavorato con le compagnie dei maestri Katsura Kan (Giappone) e Tadashi Endo (Germania) per poi sviluppare la propria visione artistica. Ambra Bergamasco presenta il suo lavoro di danza Butoh che prosegue il lavoro sul pittore Francis Bacon sviluppatosi grazie ad una residenza ottenuta con Dance Ireland in Irlanda; Choko-Butoh Research Group (gruppo interculturale da Dublino) porterà un lavoro in progress su Bernard Marie Koltes “Lotta di Negro contro Cane”, rielaborazione del testo drammaturgico attraverso il butoh, teatro fisico e l’uso di tecnologie; Fergus Byrne, artista irlandese che lavora e vive a Dublino e ha studiato con Min Tanaka, altro esponente di Body Weather/Butoh in Giappone. Al Festival parteciperanno anche performer piemontesi tra tutti coloro che hanno partecipato all’open call indetta dal comitato artistico. Le performers sono Sara Bracco, Maurizia Mannucci ed Elisa Spagnone e Francesca Garrone. La scelta curatrice e’ quella di presentare lavori di giovani artisti in erba affiancati da artisti affermati. Il festival apre il 15 con il Butoh Café, serata dedicata alla conoscenza del Butoh attraverso un laboratorio ed improvvisazione aperta a tutti a cura di Ambra Bergamasco.
16/6: Show Case: tre artisti piemontesi esibiranno un work in progress al termine del quale vi sarà una conversazione e spiegazione del lavoro – Sara Bracco, Maurizia Mannucci ed Elisa Spagnone
17/6: solo di un artista Piemontese, Francesca Garrone a seguire Natsuko Kono
18/ 6: Fergus Byrne + Choko Butoh Research Group
19/6: Ambra G. Bergamasco e Ken Mai
20/6 Minako Seki
Laboratori dal 13 al 20/6 Con Natsuko Kono & Ambra G. Bergamasco I Minako Seki I Ken Mai I Fergus Byrne
Teatro Espace di Via Mantova 30 – Torino
info: movingbodiesfestival@gmail.com
AMBRA GATTO BERGAMASCO 